Frequently Asked Question

Kan Moodle leercontent in 2 of meertalen aanbieden?
Last Updated 10 months ago

Ja, Moodle biedt de mogelijkheid om cursuscontent in 2 of meertalen aan te bieden.
Als je van plan bent om dit te gaan aanbieden bespreek dit dan met je sitebeheer. Hij of zij dient de Moodle omgeving hiervoor klaar te maken.


Taalkeuzes
Sitebeheer > Taal > instellingen

  • Taal automatisch detecteren
  • Standaardtaal
  • Toon Taalmenu
  • Talen in taalmenu
Sitebeheer > Taal > Pakketten

Standaard staat Engels en Nederlands voor je geïnstalleerd. Hier kun je eventueel andere talen toevoegen.

Na deze aanpassing zal Moodle aan de instelling van de webbrowser merken welke taal gebruikt wordt en zorgen dat Moodle in de aangegeven taal getoond wordt. Daarnaast zien gebruikers boven in de balk een taalmenu waar ze indien gewenst de taal van de site kunnen aanpassen.


image


Plugins
Deze twee plugins helpen docenten/ contentmakers om op een snelle en makkelijke wijze twee -of meertalige content in de cursus omgeving te plaatsen. De plugins zijn gratis te downloaden op www.moodle.org.

Na installatie dient de sitebeheerder het volgende in te stellen:
  • Sitebeheer > Plugins > Filter > Beheer Filters: Meertalige inhoud (v2) Aan - toepassen op: inhoud en titels
  • Sitebeheer > Teksteditor > Atto HTML-editor > Atto Werkbalkinstellingen
    Voeg toe in het valk Werkbalkinstellingen: multilang2 = multilang2
Wanneer deze instellingen zijn goed gedaan zijn ziet een gebruiker in de tekstverwerkingsbalk een wereldbolletje verschijnen. Door hierop te klikken verschijnen taalkeuzes. De gebruiker selecteert de tekst die hij/zij in een bepaalde taal wil hebben. Vervolgens klikt hij/zij op het wereldbolletje en selecteert de taal van de tekst. Voor de tekst verschijnt nu {mlang xx} en na de tekst verschijnt {mlang}.

image

Voorbeeld:

image



Please Wait!

Please wait... it will take a second!